Today is October 27 - International Teddy Bear Day
Today is October 27 - International Teddy Bear Day. And I have a book practically in one copy. Teddy Bear Adventures (Eddy's amazing life on earth, in the air and under water). Published in Vilnius in 2003. It contains 23 short stories. Very short. The authors of these stories are students of one first grade from Vilnius. Ordinary children. 23 students - 23 works. I called this collection: Children write for adults. Today I will stage several stories in Russian, well, I must somehow celebrate Teddy Bear Day. And later I will make the translation and put the English text in the comments. OK? I think it would be nice to translate into several languages, because such literature is sorely lacking .
Thanks to Luciano Rapiti (Winery Assolati) and Silvia Mandini (Winery Mossi 1558) for the opportunity to celebrate Teddy Bear Day with a wonderful wine (pictured: to the right of the bear).
Трудная дорога к дружбе
Денис Л.
Жил-был Мишка, у него не было друзей. Наконец-то, в первый день лета, он случайно надел сапоги и пошел искать друзей. Вдруг он увидел перед собой болото, перешел его и дальше пошел. А впереди - мазут. Что делать? Сапоги прилипнут к мазуту. Мишка разогнался и перепрыгнул мазут. Пошел дальше и увидел речку, переплыл ее, пошел дальше и свалился в глубокую яму. Из ямы не выбраться, а в яме есть узенький проход. Мишка постарался прорыть шире, а то бы не пролез. Вылез он из ямы и увидел маленький домик. А в этом домике он нашел семейство ежиков. С ними Мишка и подружился.
Бери с собой зонтик
Даниил К.
Жил-был Мишка. Он собрался гулять, а мама сказала:
-Захвати с собою зонтик.
-Хорошо.
Пошел Мишка в лес, вдруг гроза началась и дождик пошел. Сел Мишка на пенек, открыл зонтик и полумал: Хорошо, что зонтик взял с собой.
Посмотрел на дерево, а в дупло ползут жучки. Мишка за ними в дупло заполз. А там так уютно!
Повесил зонтик. Переночевал в дупле. А утром дождь перестал. Птички поют. Красота!
Вот только забыл Мишка, где его дом.
Пришел зайчик и говорит:
-Не грусти. Помогу тебе дом найти.
Перерыли они весь лес, а дом никак найти не могут. А Мишка стеснялся сказать, что дом его не лесу, а потом сказал:
-Я не в лесу живу.
-Все звери в лесу живут. а ты где?
-Я живу возле леса.
Пошли они и увидели избушку, а в избушке медведица плачет.
-Мама, я нашелся!
-Вот, я тебе говорила, что надо иметь зонтик.
-Да, я это понял.
Теперь Мишка везде и всегда носит зонтик, даже зимой.
Sergey Evtuhov, author of the project "Yellow Road"
