В Вильнюсском старом театре – Шекспировская трагедия и спектакль, вдохновленный кризисом мигрантов

Вильнюсский старый театр (ВСТ), переживающий в этом сезоне репертуарные изменения, 23 мая примет артистов из Польши, которые представят перформативную инсталляцию «Империя».

В условиях продолжающегося кризиса мигрантов на границах Беларуси, Польши и Литвы «Империя» как никогда актуальна – история безумного тирана, преследуемого призраками своих жертв, приобретает актуальное, неоднозначное и универсальное измерение – в мире много границ. Создатели опираются на подлинные истории и фотографии изгоев, отверженных. Этот минималистский спектакль поднимает вопросы о человечестве, о границах, которые нельзя переступать.

Спектакль создан польской общественной организацией Strefa Wolnosłowa, которая активно занимается проблемами маргинализации беженцев, мигрантов и других групп людей, и чьи художественные работы смело говорят на темы о правах человека и эмпатии.

Как сама природа может помочь мигрантам?

«Империя» – это перформативная инсталляция, вдохновленная образом движущегося леса из трагедии «Макбет» и переживаниями мигрантов, пересекающих польско–белорусскую границу. Творческая команда вдохновлялась как самим текстом Шекспира, так и образами гуманитарного кризиса на границе. Все это заставило режиссера Алицию Борковску и творческую группу задуматься о стратегиях выживания людей в бегах, о том, как сама природа может помочь человеку в кризисной ситуации, о мигрантах, когда правительство объявляет преступлением даже проявление солидарности и желание помочь. И наконец, сколько зла прячется в правительстве, которое остается безнаказанным?

Профессиональное творчество – для маргиналов

Режиссер спектакля – А. Борковска, польский режиссер, актриса, общественный активист, культурный аниматор, выпускница театроведческого факультета театральной академии имени А. Зельверовича в Варшаве. В 2012 году вместе с коллегами она основала Strefa Wolnosłowa («Зона свободного слова») – неправительственную организацию, цель которой – рассказать о маргиналах, таких как беженцы, мигранты, люди, испытывающие неравенство, маргинализацию и дискриминацию, посредством профессиональной творческой работы и активного участия в общественной жизни. Уже более десяти лет организация активно работает не только в Варшаве и на территории Польши, но и реализует амбициозные международные проекты.

Премьера спектакля – перформативной инсталляции «Империя» состоялась в августе 2023 года на престижном Шекспировском фестивале в Гданьске. Произведение не только регулярно исполняется на одной из самых прогрессивных площадок Варшавы (Teatr Powszechny), но и представлено за рубежом. Создатели «Империи» приедут в Вильнюс прямо с гастролей в Риге и Даугавпилсе, а по пути в Вильнюс представят спектакль в Висагинском культурном центре.

Витольд Мрозек: «По обе стороны границы положительных героев нет»

Спектакль был восторженно принят не только либеральной польской публикой, но и профессиональными театральными критиками. «Премьера этого шокирующего и трогательного спектакля была представлена на Шекспировском фестивале неправительственной организацией Strefa Wolnosłowa. «Империя» – это спектакль, вдохновленный «Макбетом» и образами Бирнамского леса, который в финале трагедии должен выступить против узурпатора. Однако создатели опираются и на документальные рассказы Борковской об изгоях на польско–белорусской границе, а также на фотографии Агаты Кубис. История о безумном тиране, которого преследуют призраки его жертв, приобретает здесь актуальность и двусмысленность: по обе стороны границы нет положительных героев. (...) Лес здесь становится живым персонажем, а не просто политическим символом или армейским камуфляжем», – пишет театральный критик Витольд Мрозек (Gazeta Wyborcza).

Театральный критик Малгожата Климчак пишет на польском сайте Dziennik Teatralny, посвященном анализу театральных процессов: «На сцене мы видим трех актеров и музыканта, играющего на аккордеоне. Все они разных национальностей, из разных стран, что очень важно в данном случае. Они представляют тех, кто страдает в лесу, испытывает страх, унижение, недомогание. Все это из–за людей в форме, которые должны оказывать помощь, но для тех, кто в ней нуждается, они представляют лишь ужас. «Я делал только то, что мне велели», – произносится со сцены. Мы это где–то уже слышали раньше. Не в Нюрнберге ли? (...) Этот минималистский спектакль, используя современные мультимедийные технологии, поднимает вопросы о человечестве, о границах, которые не стоит переступать, но их все равно переступают, потому что так надо. Этого ли мы хотим?»

Спектакль–перформативная инсталляция «Империя» будет показан на Большой сцене Вильнюсского старого театра 23 мая на польском языке с переводом на литовский и русский. После спектакля зрителей ждет встреча с творческой командой постановки.

Продюсер спектакля – Strefa Wolnosłowa (Польша), партнеры мероприятия – Siena Group, Фонд «Открытая Литва», Вильнюсский старый театр.

Больше о спектакле «Империя»: https://vsteatras.lt/spektakliai/imperija

Фото: Agata Kubis