Прославлены в веках

24 мая – День славянской культуры и письменности, который празднуется в день памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Что значат для нас святые братья Кирилл и Мефодий, помимо того, что они создали славянскую азбуку? Какие заветы они нам оставили?

В прошедшую пятницу, 24 мая 2024 года, музыкально-поэтический клуб «Северные Афины», созданный на базе греческой общины Литвы «Понтос» (председатель Георгиос Мацукатов) провёл мероприятие в честь первопечатников Кирилла и Мефодия – знаковых фигур для славянской культуры, давших славянам письменность и сделавших их частью христианского мира.

Сегодня с их именами связаны праздники в России, Северной Македонии и Болгарии, Чехии и Словакии.

С приветственным словом к собравшимся выступил председатель греческой общины Георгиос Мацукатов, осветив значение величайшего для славянской культуры и всего христианского мира исторического факта рождения письменности на Руси и создания азбуки.

Поэт клуба Галина Иванова выступила перед собравшимися слушателями с докладом о заявленной теме рождения славянской письменности и жизненном пути её создателей — Кирилле и Мефодии, просветителей славян, создателей славянской азбуки.

В докладе Галина Иванова упомянула, что Кирилл и Мефодий перевели на славянский язык тексты основных богослужебных книг. Они были братьями, родились и выросли в византийском городе Солунь (совр. Фессалоники), в окрестностях этого города в то время проживало многочисленное славянское население, поэтому уже с детства им был известен один из славянских языков.

Основными источниками изучения деятельности Кирилла и Мефодия служат их жития, которые были написаны учениками уже после смерти братьев.

Славянское письмо Кирилла и Мефодия представляло собой особую законченную систему, созданную с учетом всех специфических особенностей славянского языка. Для текстов переводов ими была создана особая азбука - глаголица.

Братья также обучили местных священнослужителей совершать богослужение по-славянски. Этот опыт получил распространение и в соседних населенных славянами землях.

В результате переводческой деятельности Кирилла и Мефодия был создан корпус текстов на славянском языке, который давал представление об основных нормах христианского мира, вместе с тем был создан и литературный язык, способный на столь же высоком уровне, как греческий и латинский, обслуживать все сферы жизни славянского общества.

Далее Галина Иванова продекламировала перед собравшейся публикой своё авторское стихотворение, посвящённое великому событию создания славянской письменности и знаковых фигур Кирилла и Мефодия.

СЛАВА В ВЕКАХ

Кирилл и Мефодий – живы в веках!

Слава несётся в славянских краях.

Вечную память хранит о них Русь!

Благий почин сберегут люди пусть!

Была темна и безграмотна Русь,

Передавалось в ней всё наизусть.

Песни звучали русского края,

Радостно пели, на гуслях играя.

В веке девятом братьев позвали,

Азбуку братья чтобы создали.

Кирилл и Мефодий сделали шаг-

Звукам присвоили свой чёткий знак.

Знаки сложились в нужное слово,

Их закрепили монахи сурово.

И записали кириллицей смело,

Чтобы сквозь время всё долетело.

В азбуке много уже устарело,

Много веков с тех времён пролетело.

Что-то из азбуки этой сменили,

Несколько букв уж совсем изменили.

Время стрелою летит – не страшусь!

Подвиг святых не забудет вся Русь!

Кирилл и Мефодий – славны в веках!

Честь им и слава в славянских краях.

После представленного Галиной Ивановой доклада по теме рождения славянской письменности и её родоначальниках Кирилле и Мефодии, на сцену вышли также и другие поэты, продекламировавшие свои авторские стихотворные произведения — это Галина Томкевич и Татьяна Казюнене.

Не обошлось и без неожиданного для всех сюрприза: по приглашению председателя греческой общины Георгиоса Мацукатова и при содействии члена клуба, политика Александра Фёдорова мероприятие посетил почётный гость - политик, лидер партии Избирательной акции поляков - Союза христианских семей Вальдемар Томашевский.

В своём коротком, но ёмком выступлении он заострил проблему христианства, как в наши дни, так и его становлении в прошлые века. Особый акцент политик сделал на значении и роли христианских традиционных семей в обществе. Даже логотип партии ИАП-СХС изображён в форме рыбы, которая от истоков христианства является его символом. Изображённая на логотипе традиционная семья выражает стремление к любви и счастью.

Далее пришло время, когда зал наполнили многоязычные вокальные программы певцов. Прозвучали песенные произведения на многих иностранных языках, как это и всегда бывает на концертах клуба «Северные Афины».

Трудно было отдать предпочтение какому-то конкретному участнику. Каждый из присутствовавших певцов имеет свой собственный стиль и свойственную ему неповторимую манеру исполнительства.

В вокальной части концерта выступили: Виктор Пустовой, Вилия Ковалевская, Владимир Акимов, Виктор Дервел, Грета Караффа и Светлана Кшивец, исполнившая свою песенную программу на нескольких иностранных языках. Вокалистка Вилия Ковалевская в дополнение к докладу, прочитанному в начале мероприятия Галиной Ивановой, также коснулась темы создания славянской письменности и её создателей Кирилла и Мефодия.

Духовным подвигом, делом всей жизни можно назвать совершенное братьями-просветителями Кириллом и Мефодием. Они выделили в славянской речи звуки, придумали буквы, дали им имена, перевели с помощью новой письменности священные тексты.

Во второй части вечера поэт Галина Иванова представила ещё одну информацию — в виде небольшого доклада о величайшем просветителе и первопечатнике Франциске Скорине.

Это был первый белорус, имеющий ученое звание доктора наук. Первопечатник Великого Княжества Литовского, автор и переводчик, опубликовавший первую книгу на восточнославянском языке в 1517 году в Праге. Эксперты и организации по всему миру изучают его наследие, связанное с просветительской и издательской деятельностью.

Галина Иванова продекламировала ещё одно своё стихотворение, написанное ею в честь знаменательного события — 500 -летия рождения Франциска Скорины и посвящённое этому великому человеку — просветителю.

ДОРОГАМИ ФРАНЦИСКА СКОРИНЫ

ИОВА книга с текстом из Библейских книг

На языке русинском воплатила

Величье княжества Литовского и в миг

Франциска Скорины славу родила.

Книгоиздательства наследия цены

Во все века истории хватило,

А типография Франциска Скорины

В той первой книге мысль провозгласила.

И публикации его пятьсот уж лет.

Мыслитель, публицист и переводчик

Пролил из мрачных тайников священный свет-

Так многое раскрыл мыслей подстрочник.

Чтобы узнать, что там за буквами живёт,

(Мрак жизни уже больше не приснится)-

Он книгой обозначил времени полёт,

Заполнив былью каждую страницу.

Мероприятия уже традиционно проходят на фоне выставок авторских работ наших художниц — членов клуба. На вечере присутствовала член клуба, художник-керамист Ирина Романова. Свои авторские работы представила художница Рима Русинова и поэт, мастер прикладного искусства Галина Томкевич.

Зрителей неизменно восхищает и очаровывает танцевальное мастерство преподавателей и исполнителей Аргентинского танго - Нелли Хведченя и Андрея Власенко.

Свою нотку веселья в мероприятие внёс мастер оригинального жанра, фокусник Виктор Харин, мастерство которого становится всё более отточенным и разнообразным.

Собравшиеся в зале многочисленные зрители с неослабным вниманием следили за выступлениями каждого из участников и просто не могли усидеть на своих местах - с большим энтузиазмом и темпераментом пускались в пляс под зажигательные ритмы исполнявшихся песенных мелодий.

Весна — это время волшебства, когда мир окрашивают цветами настоящие энтузиасты концертных сценических выступлений, любящие дарить радость людям.

Пусть музыка и поэзия согреют сердца весенним теплом и дарят минуты приобщения к красоте.

Галина ИВАНОВА,

член клуба «Северные Афины»

Фото автора, Тамары Парамоновой и Тамары Бенедык