Традиции мемельчан продолжаются

Недавно немецкая община Клайпеды, отмечая в очередной раз день Святого Мартина, провела традиционное шествие со светящимися фонариками как символом доброты и демонстрацией красивых старинных традиций.

Шествие по старой части города-порта, о котором рассказывал «Обзор», воссоздавало дух средневековья и послужило отправной точкой для встречи корреспондента «Обзора» с руководителями немецкой общины, созданной в 1989 году.

Хотелось ближе познакомить читателей нашей газеты с историей возникновения таких шествий в Клайпеде, с деятельностью общины, которая, по сути, продолжает традиции немецкого народа.

Я беседовала с председателем немецкой общины Клайпеды, бывшей когда-то Мемелем, Арнольдом Пиклапсом, присоединившимся к общине в 1991 году, а с 2022-го года - её возглавляющим, и координатором проектов немецкой общины Расой Мюллер.

— Свет фонаря – это частичка большого костра, символ доброты и тепла, которыми надо делиться, и чему учит история св. Мартина. Пробиваясь сквозь тьму, пламя дарит свет, особенно в это тёмное ноябрьское время, даёт надежду и веру в человеческое добро, - говорит Раса Мюллер.

— Шествие с фонариками в день св. Мартина и сейчас - один из самых трогательных детских праздников в Германии. А в Клайпедском крае его раньше, практически, не отмечали, - делится Арнольд. - Только в 2009 году мы первый раз провели его для детей немецкой общины, так возродилась в нашем городе типично немецкая традиция.

— Фонарики, этот маленький свет, каждый год мы делали разными. Они были пластиковые, например, маленькие баночки из-под майонеза украшали и раздавали их детям, пробовали многое. Сейчас люди приходят со своими фонариками, - говорит Пиклапс. – А в этом году подобные шествия прошли уже в Юрбаркасе, Прекуле, Вильнюсе.

В подготовке и проведении «мартиновской» процессии всегда активно участвовал клайпедский Центр национальных культур (ЦНК). От его здания начиналось или заканчивалось шествие, на его территории проходили разные действия.

Вот и в этом году дети из национальных общин Клайпеды изготавливали фонарики и участвовали в шествии: это класс прикладного искусства Марины Филичевой и украинской воскресной школы (рук. Надежда Солоденко), организация «Море белорусских идей» (рук. Евгения Воловская).

Да и коллектив ЦНК (директор Елена Буткявичене) тоже изготовил свой фонарь огромных размеров, который «проследовал» по городу во главе колонны. За активное участие немецкая община «наградила» работников ЦНК экскурсией по историческим местам Клайпеды, связанным с Симоном Дахом (Мемель, 1605 – Кёнигсберг, 1659). Кстати, таких благодарностей-экскурсий для помогавших организаций было четыре. Такие поощрения были новшеством этого года.

— Экскурсия – подарок от общины. Хорошо делать людям приятное. Мы ведь общественная организация, денег нет. Вот и придумали такую форму, - с гордостью говорит Арнольд.

— Охватываем шествием и подготовкой к нему воспитанников детсадов и начальной школы, а это детишки до 10-11 лет, - продолжает председатель. - Каждый год что-то меняем. Специально разучивали детские немецкие песенки для этого праздника. В этом году шествие сопровождала средневековая музыка. В прошлом году ставили спектакль о жизни Мартина. В этот раз перед шествием в парке Данге рассказывали легенды о жизни святого. Вёл мероприятие и само шествие - учитель и руководитель театра клайпедской прогимназии им. С. Даха Каролис Макаускас. Он изображал св. Мартина – был главной фигурой.

Перед шествием семьи с детьми охотно участвовали в традиционных старинных немецких играх времён средневековья. Игры провели ученики театрального класса школы им. С.Даха. Наслаждались зрители и горячим чаем с конфетами и печеньем от детского дневного центра «Dienvidis».

На Театральной площади, где шествие и закончилось, были награждены зрители с именами Мартин и Мартина, их было человек 15-16. Клайпедский центр туризма и информации выделил для них бейсболки и майки – кто что выбрал. И каждый из них получил ещё и сладкий презент – шоколадку.

— Шествие - очень хорошее и нужное мероприятие для города, - уверена директор ЦНК Елена Буткявичене. – Замечательно, когда родители с детьми вместе проводят время. А ещё в интересной форме узнают массу нового и необычного, начинают познавать историю места проживания. И община делает немало для возрождения традиций Клайпедского края, для знакомства с ними жителей города разных национальностей; что замечательно и получается.

У многих членов немецкой общины - местные корни, историю они знают не по учебникам, что особенно ценно в их работе!

Например, председатель немецкой общины А. Пиклапс – потомок местных старожилов; оба его родителя - немецкого происхождения; его мама Магдалена Пиклапс стояла у истоков создания немецкой школы. Сын горд, что сейчас в городе есть школа с преподаванием на немецком и литовском языках - гимназия им. Германа Зудермана.

Община участвует во всех мероприятиях ЦНК. И проводит много мероприятий, связанных с традициями на своей исторической родине, с немецкими обычаями и праздниками.

Например, два года община совместно с историческим факультетом Клайпедского университета переводила на литовский язык книгу профессора Гамбурского университета проф. др. Акселя Валтера «Прусский Орфей» (Orpheus Prutenus. Selbstkonzept und Rezeption des Dichters Simon Dach). Это 600 страниц истории о жизни и творчестве С. Даха.

Профессор четыре года работал в университете Клайпеды. Сейчас книга переведена и находится на корректуре. К весне община планирует выпустить книгу. А пока проходят дискуссии о творчестве поэта.

Ещё один пример подобной деятельности - лекция о Я.С. Лиленталисе, проектировщике Клайпедского порта и Красного маяка (лектор Лауренция Будрите-Аусэйене). Мероприятие посвящается Году маяков, важной для Клайпеды темы.

Фото автора, ЦНК и немецкой общины Клайпеды