В Литве издали роман казахстанского писателя Ермека Турсунова «Мамлюк» на литовском языке

В канун Дня Независимости Республики Казахстан в Вильнюсе, в Общественной библиотеке им. Адама Мицкевича, состоялась презентация книги известного казахстанского кинодраматурга и режиссера, писателя и общественного деятеля Ермека Турсунова «Мамлюк».

Книга издана на литовском языке.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Литовской Республике Тимур Уразаев, открывая презентацию книги, вкратце рассказал о времени, представленном в издании, пояснил, как оно проявилось в наши дни.

Директор библиотеки госпожа Эмилия Банёните подчеркнула, что книга «Мамлюк» станет жемчужиной Читального зала им. Абая Кунанбайулы, который был открыт в 2020 году и остается «центром притяжения» казахской культуры не только в Литве, но и во всем регионе Балтии.

К собравшимся с помощью видеопослания обратился и автор. Е.Турсунов поблагодарил всех участников мероприятия за внимание к его творчеству и выразил уверенность, что книга найдет своего литовского читателя. Для него это был увлекательный процесс исследований и путешествия по Востоку по следам Султана Бейбарса.

Галина Кобецкайте, многолетний посол Литвы в Эстонии, Турции, Азербайджане, Узбекистане и Финляндии, рассказала, как в своё время, начиная карьеру журналиста и переводчика, она пришла к выводу, насколько важно с помощью литературных переводов содействовать сотрудничеству народов.

Книга издана под эгидой Посольства Казахстана в Литве на спонсорские средства. Посольство благодарит за содействие Почетных консулов Казахстана в Литве, местную казахскую диаспору, литовские компании и издательский дом «Žara». Особая признательность выражена за переводческую работу доценту Вильнюсского университета Антанасу Сметоне.

Участники мероприятия выразили уверенность в том, что знакомство с казахстанской художественной литературой способствует расширению знаний литовских читателей об истории нашей страны и тюркского наследия на примере крупных исторических личностей, оправдывающих широко известное лого «Born Bold».

Ожидается, что книга «Мамлюк» на литовском языке будет представлена на ежегодной книжной ярмарке «Vilnius Book Fair» в начале будущего года.

В мероприятии приняли участие депутаты Сейма Литвы, иностранные послы, представители государственных органов, академических, общественных и бизнес кругов, а также СМИ Литвы.

Фото Александра Шахова, "Обзор", и пресс-службы Посольства Казахстана в Литве