Департамент нацменьшинств Литвы осудил врача за отказ лечить русскоязычных пациентов

Департамент национальных меньшинств при Правительстве Литвы считает, что публично озвученные намерения одной из литовских врачей прекратить консультации на русском языке, делая исключение только для недавно прибывших в Литву украинцев, имеют явные признаки дискриминации и провоцируют межнациональную рознь.

«Статья 29 Конституции страны гласит, что права человека не могут ограничиваться и привилегии не могут предоставляться на основании пола, расы, национальности, языка, происхождения, социального положения, вероисповедания, убеждений или взглядов. Статья 53 гарантирует государственную заботу о здоровье людей и обеспечение медицинской помощи при заболеваниях.

По нашему мнению, озвученные намерения разделять пациентов по национальности и языку противоречат этим положениям, не говоря уже о клятве Гиппократа, которая обязывает врача исполнять свои обязанности независимо от возраста, национальности, религии, расы или социального положения пациента. Мы не можем требовать от врачей знания русского, польского или какого-либо другого иностранного языка, но публичное заявление о том, что язык будет использоваться только для общения с пациентами одной национальности, нуждающимися в медицинской помощи, недопустимо», — заявил директор Департамента национальных меньшинств Дайнюс Бабилас.

Пост в соцсети известного врача Индре Плештите-Алминене о решении не предоставлять консультации на русском языке вызвало бурю реакций.

«Я не могу отступить от своих ценностей. С сегодняшнего дня я не буду предоставлять консультации на русском языке, за исключением случаев, когда помощь требуется недавно приехавшим в Литву украинцам.

Если мои консультации потребуются пациентам, которые не говорят на литовском или английском языках, услуги будут предоставляться только с участием квалифицированного переводчика. Такие услуги перевода должны оплачиваться самим пациентом», – написала она в соцсети.

Департамент отмечает, что русский язык используется в повседневном общении не только русским национальным меньшинством и иностранцами из России, но также украинцами, белорусами, мигрантами из Центральной Азии и других регионов.

Принятый в ноябре прошлого года Закон о национальных меньшинствах закрепляет право каждого представителя национального меньшинства свободно использовать свой язык как в частной, так и в публичной жизни, устно и письменно.

В сложных медицинских или других ситуациях представители национальных меньшинств или иностранцы, даже зная государственный язык, могут попросить о помощи на своем родном языке.

«В условиях культурных и национальных изменений крайне важно расширять возможности для изучения литовского языка, увеличивать количество обучающих программ и поощрять национальные меньшинства и иностранцев, проживающих в Литве, улучшать свои навыки в государственном языке и стремиться использовать его. Однако это необходимо делать без заявлений, которые дискриминируют по национальному признаку, разжигают межнациональную рознь и формируют разобщённость», — подчеркнул Д. Бабилас.

По словам руководителя департамента, следует понимать, что война в Украине, свидетелями и эмоциональными участниками которой мы все стали, сильно отражает болезненный опыт Литвы и, соответственно, влияет на настроения населения. Чувства врача можно понять, но выбранный способ их выражения является неприемлемым.

Запись врача в социальных сетях была опубликована 13 января — в День защитников свободы. В связи с этим Д. Бабилас напоминает, что в борьбе за независимость Литвы участвовали люди всех национальностей.

Сохранились исторические фотографии и документы, которые подтверждают, что русскоязычные граждане Литвы поддерживали движение "Саюдис", участвовали в событиях 13 января, защищали Сейм, телебашню, здания радио и телевидения, писали различные обращения, а также на русском языке обращались к советским военным, призывая воздержаться от действий против народа Литвы и препятствовали распространению кремлёвской пропаганды.

«Среди национальных меньшинств есть множество защитников и патриотов литовской государственности — мы вместе строили Литву. Сегодня, как никогда ранее, важно сохранять и продолжать это сотрудничество. Очевидно, что часть национальных меньшинств в своей семье и близком окружении использует негосударственный язык, который является для них родным.

Ни врачи, ни представители других профессий, оказывающие важные услуги, не могут знать все языки меньшинств, но наказывать людей за использование их родного языка и попытки общаться на нём — это не наш путь. У нас всё ещё есть возможность построить такое государство, в котором найдётся место для людей всех языков, религий и национальностей, готовых работать и творить во благо Литвы», — заявил Д. Бабилас.