Майнити (Япония): премьер Суга речью в память атомной бомбардировки Хиросимы разгневал японцев

Япония кипит. Японцы требуют отставки премьера Суги. В речи на церемонии памяти Хиросимы он «пропустил» целый абзац о запрете ядерного оружия. Японцы считают это намеренным «трюком», отражающим проамериканскую линию и собственное стремление Токио к обладанию атомным оружием. «Сугу — в отставку!» — требуют читатели.

Сюн Кавагути (Shun Kawaguchi)

6 августа в ходе центральной памятной церемонии национального Дня атомной бомбардировки, проходившей в Мемориальном парке мира, расположенном в центральном районе Хиросимы, премьер-министр Ёсихидэ Суга в официальной речи выпустил из нее целый абзац с торжественным обещанием: «Япония сделает все возможное, чтобы построить мир, свободный от ядерного оружия…».

Премьер-министр сказал в приветствии: «На Генеральной Ассамблее ООН, состоявшейся вскоре после моей инаугурации, было торжественно заявлено, что „Хиросима и Нагасаки не должны больше никогда повториться. Полная такой решимости, Япония твердо придерживается трех неядерных принципов и не имеет ядерного оружия"». Прочитав эту фразу, премьер сразу же перешел к предложению, звучавшему следующим образом: «Между разными странами мира есть различия в подходах к тому, как обеспечить на Земле ядерное разоружение».

При этом из речи премьера Суги «выпавшим» оказался следующий абзац: «Япония торжественно заявила всему миру, что она приложит все усилия к тому, чтобы добиться существования мира без ядерного оружия. Наша страна, единственная на планете, испытавшей на себе всю бесчеловечность ядерного оружия, считает чрезвычайно важным последовательно прикладывать все возможные усилия к осуществлению идеи безъядерного мира».

На последовавшей за церемонией пресс-конференции премьер-министр сказал: «Я случайно пропустил часть своей приветственной речи на официальной церемонии по случаю национального Дня атомной бомбардировки. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться за это. Мне очень жаль».

Комментарии японских читателей из соцсети Twitter

tv18600727

Премьера Сугу в отставку!

irgreeding

Немыслимо! Весь киплю от негодования!

shinshu_inadani

Да Суга намеренно пропустил эту фразу просто потому, что наш политический истеблишмент и не собирается бороться за безъядерный мир!

Это надо же: пропустить такую ключевую фразу и даже не заметить этого!

NaomiShiseki

Самое важное-то Суга и пропустил! Это неспроста! Может, он уже совсем устал?

Пусть этим серьезно займется правительство!

mat_sasa

Премьер нашей страны не имеет права «забывать» о Хиросиме и Нагасаки! Или он думает только об Олимпиаде? Он не соответствует должности премьера.

takekawa45

Упустить из такой важной речи такую важную часть: «Япония заявила всему миру, что она приложит все усилия к тому, чтобы добиться существования мира без ядерного оружия. Наша страна, единственная на планете, испытавшей на себе всю бесчеловечность ядерного оружия, считает чрезвычайно важным последовательно прикладывать все возможные усилия к осуществлению идеи безъядерного мира».

И потом как бы между прочим извиниться! Даже не объяснив причины!

Уверен, что это сделано неспроста. Суга сделал это намеренно!

teigenkoj

Упустил он. Так мы и поверим. Это тяжелейшая служебная ошибка для государственного деятеля.

Ведь это фактически объявление о том, что Япония и не собирается бороться за запрет ядерного оружия!

atsushi_study_s

Все это сделано специально!

mekafeti

Скорее всего, это намеренная «ошибка». Япония верный союзник США, а в связи с осложнением международной обстановки Вашингтон так и подговаривает наше правительство: «Обзаводитесь атомным оружием!».

namazu1711

Нам не нужен такой премьер!

laNr91o35bLJVP4

Да наш премьер, оказывается, глупец!

shino_pedia

Премьер Суга, спасибо за труды!

Есть пределы человеческим возможностям. Вы должны объявить об отставке сегодня же!

Совершить такую ошибку премьеру страны, единственной испытавшей на себе ужасы ядерного Апокалипсиса!

Это непростительно!

NoriOsaka

Судя по содержанию той важнейшей части, которую «случайно» выпустил из своей речи в День атомной бомбардировки премьер Суга, это было сделано вполне намеренно!

kyzy008008

Самое-то главное премьер и «выпустил»! Вот тебе на!

je_20150919

И что же?! Такая политическая ошибка главного лица в нашей стране, когда из важнейшей политической речи выпускается ее важнейшая часть, закончится простым «Извините»?

Просто немыслимо!

Fz1204

Пусть за Сугу отвечает вся его Либерально-демократическая партия! И мы будем поддерживать такую партию и такого премьера!

Меня переполняет чувство гнева!

nakkan20200101

Не забывайте: антигуманный бесчеловечный и пока единственный в мире акт массового убийства мирного населения произошел в нашей стране по приказу Великого американского демократа президента США Гарри Трумэна!

masurakusuo

Вчитайтесь в эту фразу: «Япония заявила всему миру, что она приложит все усилия к тому, чтобы добиться существования мира без ядерного оружия. Наша страна, единственная на планете, испытавшей на себе всю бесчеловечность ядерного оружия, считает чрезвычайно важным последовательно прикладывать все возможные усилия к осуществлению идеи безъядерного мира».

Вам не приходит в голову простая мысль: а не слишком ли она велика, чтобы ее можно было «случайно пропустить»? Не смешите, это сделано совершенно намеренно!

IaLwn3ZHU0JtpGh

В такой важный для нашей страны день! «Выпустить» такую важную фразу из официальной политической речи руководителя страны!

Да это просто стыд!

sbnakajima63

Наш премьер просто выпустил из обращения ко всему японскому народу то, что не нравится ему и нынешнему нашему политическому руководству. Про запрет атомного оружия. Они этого не хотят. Вот и все!

lavidae

Это уже конец!

Автор: Сюн Кавагути (Shun Kawaguchi) для Mainichi Shimbun, Япония, перевод ИноСМИ