Так нужны или нет?

Первого сентября на портале государственной телерадиокомпании LRT, содержащейся, как известно, на деньги налогоплательщиков Литвы, появилась статья «Лукашенко отрицает, что во время «Запада» будут тренироваться нападать: «никому не нужны те страны Балтии» («Lukašenka neigia, kad «Zapad» metu treniruosis pulti: «niekam nereikia tų Baltijos šalių»).

Эту публикацию портал прорекламировал ещё и на своей странице в соцсети Facebook.

В свойственном этому ресурсу очень объективном ключе в самом начале публикации говорится: «Нелегитимный президент Беларуси Александр Лукашенко прокомментировал сентябрьские военные учения «Запад 2021» и повторил, что они будут включать в себя оборонительные манёвры, а не агрессию против соседних стран Балтии.

По словам А.Лукашенко, он согласился с российским лидером Владимиром Путиным, что за манёврами на территории Беларуси будет присматривать незаконный глава государства, а хозяин Кремля будет контролировать манёвры на российских полигонах».

«Мы ни на кого не собираемся нападать. Нам это не нужно. Но они всё равно поднимают волну. Говорят, что они очень озабочены, что мы тут можем пойти так далеко, что отрежем страны Балтии. Что по Сувалкскому коридору дойдём до Калининграда и отрежем страны Балтии. Да никому эти страны Балтии не нужны. Нам дай бог свою Беларусь заселить, я уж не говорю про Россию», - цитирует lrt.lt сообщение белорусского информагентства БЕЛТА, не только старательно заменяя при переводе слово «Прибалтика» на «страны Балтии», но попутно слегка увеличивая «градус» высказываний главы соседнего государства.

Эта тема вызвала живейший интерес у пользователей соцсети Facebook, оставивших под репостом свыше 600 комментариев.

Вот наиболее интересные из них:

Витаутас Паукштис: «Парадокс - когда я служил в Советской Армии, мне приходилось участвовать в учениях «Запад-88». Был реализован сценарий атаки: моя часть - танковый батальон - форсировала Нямунас из Караляучюсской области в Литву. Уже тогда страны Балтии были воображаемой целью».

Юлюс Валкюнас: «Когда человек подчёркнуто говорит: «то-то и то-то никому не нужно», то можно быть уверенным, что ему тоже нужно то-то и то-то - как признак того, что человек нервничает, злится, но ничего не может сделать».

Сигис Зми: «Что ж, никому те литовцы не нужны, особенно с ландсбергами. За оставшиеся 3 года правления мы либо разбежимся, либо умрём».

Мигле Ми: «Правильно говорит, что страны Балтии никому не нужны, ни белорусам, ни русским, так что незачем так страшно переживать».