Новости по тегу «переводчики»
Большинство бежавших от Талибана в Литву афганцев осталось в стране
Большинство привезенных в Литву год назад афганцев, бежавших от возможных преследований со стороны талибов после прихода их к власти в Кабуле, остались в стране и продолжают интеграцию.
Как сообщила BNS представитель опекающего их Литовского Красного Креста Лука Лесаускайте, в настоящее время в Литве проживает 148 человек, включая уже рожденных здесь младенцев, то есть на одного больше, чем...
22 августа 2022 г. в 11:30
Вавилонская башня 
Из жизни переводчиков
Переводческое дело - работа сложная и ответственная. Во многих языках слова имеют двойное значение, и переводчик обязан уметь точно определить, какой смысл вкладывает во фразу говорящий. Но в этой профессиии курьёзные случаи случаются гораздо чаще, чем того хотелось бы самим переводчикам...
26 июня 2022 г. в 11:00
Афганцам, не получившим статуса беженца, дали гуманитарные разрешения на жительство
Департамент миграции Литвы пока решил не предоставлять убежище 26 афганцам, но им выдадут гуманитарные разрешения на временное проживание в стране.
«Высылка в Афганистан приостановлена из-за неясной, нестабильной ситуации в Афганистане...
29 ноября 2021 г. в 13:30
Талибы обязали женщин носить никабы при посещении университетов 
Студентки должны будут носить традиционную мусульманскую женскую одежду, закрывающую все тело и лицо. Они будут учиться отдельно от студентов, а преподавать им будут женщины либо пожилые мужчины «с хорошей репутацией», сообщает РБК...
8 сентября 2021 г. в 18:00
В Германии скопились 17 тысяч афганских беженцев, ожидающих переезда в США
Около 17 тысяч беженцев из Афганистана находятся на американской военной базе в Германии в ожидании транспортировки в Соединенные Штаты после того, как были эвакуировали из Кабула, сообщает Новый мир со ссылкой на агентство DPA.
Около 12 тысяч афганцев в настоящее время проходят проверку на авиабазе Рамштайн в Западной Германии...
4 сентября 2021 г. в 09:40
Награждены военные и дипломат Литвы, доставившие афганских переводчиков
Президент Литвы Гитанас Науседа подписал указ о награждении так называемой "Кабульской группы", которая эвакуировала афганских переводчиков и их семьи.
Они будут награждены Офицерским и Рыцарским крестами Ордена "За заслуги перед Литвой", медалями "За заслуги перед Литвой".
Собственные награды этой группе вручили и министерства Иностранных дел и Обороны...
2
3 сентября 2021 г. в 18:30
ЕС рассчитывает купить защиту от афганских беженцев за € 600 млн 
Выход НАТО из Афганистана грозит превратиться в большой исход беженцев из этой страны. В Старом Свете никто не сомневается, что людские потоки двинутся в направлении «европейского рая», который в 2015 году вынужден был принять более миллиона ближневосточных и североафриканских беженцев...
2 сентября 2021 г. в 14:00
Литва примет до 200 афганцев, выделит на их потребности 600 тыс. евро /дополнено/
Литва примет до 200 афганцев, на обеспечение их потребностей намечено выделить около 600 тыс. евро, постановило в среду правительство.
"Проект подготовлен с учетом сложной ситуации в Афганистане, что возникла угроза для граждан Афганистана, которые помогали вооруженным силам Литвы и других стран НАТО, и для связанных с ними родственными узами лиц", – говорится в постановлении правительства...
26 августа 2021 г. в 08:30
СМИ: Украинцы отказались от эвакуации из Кабула на российских самолётах
Граждане Украины отказались от эвакуации из Кабула из-за того, что её проводило Минобороны России. Об этом сообщает ЛАЙФ со ссылкой на источник "Газета.ru".
По словам собеседника издания, украинцы записались на эвакуацию, однако не пришли на неё...
25 августа 2021 г. в 21:50
14 афганских семей прибыли в Расейняйский район – мэр /еще дополнено/
В среду утром в Расейняйский район прибыли 14 семей эвакуированных из Афганистана помогавших литовским военным переводчиков, сообщил мэр самоуправления Андрюс Баутронис.
"На сегодняшний день меня информировали, что они устроились благополучно, все семьи размещены в помещениях с хорошими бытовыми условиями...
25 августа 2021 г. в 14:42
Европейское единство «трещит по швам» на фоне угрозы потока беженцев 
Беженцы из Афганистана - головная боль сегодня и для США, и для Европы. Мнения расходятся, к эффективному единому решению пока прийти не удается. Под угрозой оказалось европейское единство.
Давид Сассоли, спикер Европарламента, публично раскритиковал премьер-министра Словении Янеза Янши, который категорически не желает размещать афганских беженцев на территории ЕС...
1
25 августа 2021 г. в 10:00
В Литву будут доставлены самолетом первые помогавшие литовской армии афганцы – Минобороны 
В Литву будут доставлены самолетом первые работавшие с литовскими военными в Афганистане переводчики и члены их семей, сообщило во вторник Министерство обороны.
По его данным, в ночь со вторника на среду в Вильнюсском аэропорту совершит посадку самолет авиалиний Польши, на которым в Литву прилетят семьи 14-и переводчиков, в общей сложности – 50 человек...
25 августа 2021 г. в 08:30
В Турции отказались предоставлять убежище гражданам Афганистана
Анкара не будет предоставлять убежище афганским гражданам и организовывать на своей территории миграционный центр для беженцев. Об этом во вторник, 24 августа, в ходе пресс-конференции, трансляцию которой вел телеканал Habertürk, заявил глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу, сообщает ПРОФИЛЬ.
"Мы ранее заявили, что в Турции мы не будем предоставлять визы с этой целью", – сказал турецкий министр...
25 августа 2021 г. в 08:00
В Афганистане неизвестные похитили украинский самолет /дополнено/
Заместитель министра иностранных дел Украины Евгений Енин рассказал, что на прошлой неделе украинский самолет, который должен был эвакуировать украинцев из Афганистана, захватили неизвестные и вывезли на нем других пассажиров в Иран...
24 августа 2021 г. в 12:51
Эвакуируемые из Кабула афганцы уже с литовскими военными – В. Рупшис
Помогавшие военным из Литвы афганцы, которых сейчас эвакуируют из Кабула, уже с группой военных и должностных лиц из Литвы и еще на этой неделе должны быть доставлены в Литву, заявил главнокомандующий Вооруженными силами Литвы генерал-лейтенант Вальдемарас Рупшис...
24 августа 2021 г. в 11:40
Глава МИД Латвии пообещал предоставить убежище четырем афганцам
Власти Латвии могут предоставить убежище гражданам Афганистана за оказание помощи балтийской республике, заявил глава латвийского МИД Эдгар Ринкевич в интервью газете Diena, сообщает РУБАЛТИК.
По словам Ринкевича, пока Латвия может принять до четырех человек...
23 августа 2021 г. в 12:00
Если талибы узнают, убьют на месте. Каково сейчас быть геем в Афганистане
И до прихода талибов ("Талибан" в России признан террористической организацией и запрещен) 21-летнему Абдулу (имя изменено) в Афганистане грозила опасность, сообщает ВВС.
Если бы кто-то донес, что он гей, его бы арестовали и судили.
Теперь его просто убьют.
"Немедленно и не сходя с места", - уточнил он в интервью Би-би-си.
Талибан придерживается радикально консервативной трактовки шариата...
21 августа 2021 г. в 11:00
Литва доставила из Афганистана самолетом семью из шести человек – минобороны
В пятницу в Литву из Афганистана доставлены самолетом шесть граждан этой страны, начинается эвакуация помогавших литовцам афганцев.
"Сегодня, сейчас в Литве совершает посадку (самолет - ред.) Spartan с афганской семьей из шести человек на борту. Министерство обороны позаботилось и об их поселении", – сообщил в фейсбуке министр обороны Арвидас Анушаускас...
20 августа 2021 г. в 17:30
В отсеке шасси американского самолета обнаружили останки молодого афганского футболиста
Останки, найденные в отсеке шасси американского самолета C17A, принадлежат футболисту афганской молодежной сборной. Об этом в Twitter сообщил журналист Бабак Тагваее, передает РУБАЛТИК.
Погибшего звали Заки Анвари. Ему было всего 17 лет.
После сдачи власти боевикам «Талибана» (террористическая организация, запрещена в России — прим. RuBaltic.Ru), жители Кабула ринулись штурмовать аэропорт...
1
20 августа 2021 г. в 17:00
Представитель "Талибана" заявил, что Афганистан не будет демократическим государством
Верховным лидером при новой власти будет предводитель движения Хайбатулла Ахундзада, отметил Вахидулла Хашими, сообщает ТАСС.
Афганистан не будет демократическим государством после прихода к власти в стране движения "Талибан" (запрещено в РФ) и станет жить по законам шариата...
1
19 августа 2021 г. в 18:00
ТВ: Скоро в эфире
